You are invited to join us for our next Session on Listening: Cairene Car Rides — Listening to Cairo Through Automobility, with Cairo-based sound artist Abla Abd El Naby (9 p.m. UTC+2 / 1 p.m. UTC-5 on December 16th). Cairo’s automobility is one of the most profound factors influencing the urban and aural experience of the city. To fully experience Cairo’s vast, massive and expanding urban landscape one must travel through it by vehicle. Since residents have a special connection to their cars, which encompasses their navigational needs, traveling by vehicle has become a way to experience the city as a local and witness one of its most profound cultural practices. Visit linktr.ee/worldlistening to register for this program.

ندعوكم للانضمام إلينا في جلستنا القادمة حول الاستماع: “رحلات السيارات
في القاهرة — الاستماع إلى القاهرة من خلال التنقل بالسيارات”، مع
الفنانة الصوتية المقيمة في القاهرة عبلة عبد النبي (9 مساءً بتوقيت
جرينتش +3 / 1 مساءً بتوقيت جرينتش -5 يوم 16 ديسمبر). تعد حركة السيارات
في القاهرة واحدة من أكثر العوامل عمقًا التي تؤثر على التجربة الحضرية
والسمعية للمدينة. لتجربة المشهد الحضري الشاسع والهائل والمتوسع في
القاهرة، يجب على المرء أن يسافر عبرها بالسيارة. نظرًا لأن السكان لديهم
ارتباط خاص بسياراتهم، والذي يشمل احتياجاتهم الملاحية، فقد أصبح السفر
بالسيارات وسيلة لتجربة المدينة كمواطن محلي ومشاهدة واحدة من أعمق
ممارساتها الثقافية. قم بزيارة linktr.ee/worldlistening للتسجيل في هذا
البرنامج.

Les invitamos invitado a unirse a nuestra próxima Sesión de Escucha: Paseos en coche cairinos– Escuchar El Cairo a través de su automovilidad, con la artista sonora de El Cairo Abla Abd El Naby (21:00 UTC+2 / 13:00 UTC-5 el 16 de diciembre). La automovilidad de El Cairo es uno de los factores más profundos que influyen en la experiencia urbana y auditiva de la ciudad. Para experimentar plenamente el vasto, masivo y en expansión paisaje urbano de Cairo, uno debe viajar por él en vehículo. Dado que los residentes tienen una conexión especial con sus autos, que abarca sus necesidades de navegación, viajar en vehículo se ha convertido en una forma de experimentar la ciudad como local y presenciar una de sus prácticas culturales más profundas. Visita linktr.ee/worldlistening para registrarte en este programa.