You’re invited to join us for “Field Recording and Electronic Music — with Detroit-based sound artist Rebecca Goldberg“: Tuesday, February 18th (11 p.m. UTC+0 / 6 p.m. UTC-5). Field recording in electronic music has roots dating back to the mid-20th century, with pioneers like Pierre Schaeffer and Delia Derbyshire integrating environmental sounds into experimental compositions. This practice highlights the difference between “hearing” (the passive reception of sounds) and “listening” (a more intentional, analytical engagement with those sounds), as it invites listeners to engage with soundscapes in a deeper, more conscious way. Field recordings also serve as an archive, preserving sounds of the natural world, urban environments, and cultural moments that might otherwise fade away. By combining the organic sounds of nature with synthetic or electronic processing, field recordings create a fusion of the natural and machine worlds, often blurring the boundaries between the two and inviting new sonic experiences.

Estás invitado a unirte a nosotros en nuestra próxima Sesión sobre Escucha – “Grabación de campo y música electrónica” – con la artista sonora de Detroit Rebecca Goldberg: martes 18 de febrero (11 p.m. UTC+0 / 6 p.m. UTC-5). La grabación de campo en la música electrónica tiene raíces que se remontan a mediados del siglo XX, con pioneros como Pierre Schaeffer y Delia Derbyshire que integraron sonidos ambientales en composiciones experimentales. Esta práctica resalta la diferencia entre “oír” (la recepción pasiva de sonidos) y “escuchar” (un compromiso más intencional y analítico con esos sonidos), ya que invita a los oyentes a interactuar con los paisajes sonoros de una manera más profunda y consciente. Las grabaciones de campo también sirven como un archivo, preservando sonidos del mundo natural, entornos urbanos y momentos culturales que de otra manera podrían desvanecerse. Al combinar los sonidos orgánicos de la naturaleza con el procesamiento sintético o electrónico, las grabaciones de campo crean una fusión de los mundos natural y de las máquinas, a menudo difuminando los límites entre los dos e invitando a nuevas experiencias sonoras.